blind spot перевод

• 1) физиол. мертвая точка 2) мертвая зона (область, невидимая или
  недосягаема в нормальных условиях, напр., у обычных автомобильных зеркал
  заднего вида) 3) радио зона молчания 4) область, в которой данное лицо
  плохо разбирается Whe+больше...n I was single I never worried about money - it was
  a bit of a blind spot. ≈ Когда я был один, я никогда не беспокоился о
  деньгах - в какой-то мере это было "белым пятном".

• blind-spot:    1) _физиол. мертвая точка, слепое пятно2) "белое пятно", область, в которой данное лицо плохо разбирается3) _рад. зона молчания, мертвая зона4) участок плохой обзорности, видимости (на дороге)
• blind spot (1947 film):    Слепое пятно (фильм, 1947)
• blind spot (homeland):    Слепое пятно (Родина)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This, in turn, creates a blind spot.
Это, в свою очередь, приводит к ещё большему отклонению глаза.

This reduces the driver's blind spot.
Из-за этого уменьшалось поле зрения машиниста.

But there are other blind spots.
Но есть и другие пробелы.

However, the Resolution did not eliminate all the blind spots in anti-extremist legislation.
Тем не менее, Постановление не ликвидировало всех белых пятен в антиэкстремистском законодательстве.

Countries may need to be aware of these blind spots in making policy decisions.
Поэтому при принятии стратегических решений странам необходимо учитывать эти слабые места.